Descripción
CONTINUIDAD DE EMMA Z.
«¿Y si la literatura argentina, sea eso lo que sea, pudiese ya no consistir sino en escribir, reescribir, sobreescribir, contraescribir a Borges? No como un gesto de cerrazón y asfixia, sino muy por el contrario: como gesto de apertura y de renovación literaria. Borges, sí: siempre Borges. Pero para leer con él o contra él también el Quijote, o a Unamuno, o a Arlt, o a Onetti, o a Cortázar; en fin, para resumir, toda la literatura.
Ariel Magnus parece asumir esa premisa, y volverla fructífera una vez más, en esta Continuidad de Emma Z. La vida y la literatura, la realidad y la ficción, entran en un juego vertiginoso, efectivamente borgeano. Tanto que yo mismo, por lo pronto, sin ir más lejos, he sido lector de esta novela, y además su epigrafista, y además un personaje.
No sé cuál de los tres escribe esta contratapa».
Martín Kohan.
ARIEL MAGNUS
Ariel Magnus Buenos Aires, 1975 publicó Sandra 2005 , La abuela 2006, traducido al alemán , Un chino en bicicleta 2007, Premio internacional de novela «La otra orilla», traducido a siete idiomas y reeditado en 2016 , Muñecas 2008, Premio internacional de novela corta «Juan de Castellanos» y llevada al teatro , Cartas a mi vecina de arriba 2009 , Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol 2010 , Doble crimen 2010 , El hombre sentado 2010 , La cuadratura de la redondez 2011 , La 31 una novela precaria 2012 , A Luján una novela peregrina 2013 , Cazaviejas 2014 , Comobray 2015 , La risa de las bandurrias 2016 , Seré breve cien cuentos escuetos 2016 , El que mueve las piezas una novela bélica 2017, traducido a cinco idiomas y El aborto una novela ilegal 2018 , El desafortunado 2020, finalista del Premio «Bibioteca Breve» y traducido a seis idiomas y La vasectomía una novela inconcebible 2021 . Editó la antología de humor en la literatura argentina La gracia de leer y la de textos misántropos Oda al Odio, así como el relato radial de Víctor Hugo Morales Barrilete cósmico y la novela póstuma de Ezequiel Martínez Estrada Conspiración en el país de Tata Batata. También es el autor de Un atleta de las letras, biografía literaria de Juan Filloy y del diccionario Ideario Aira. Como traductor literario ha vertido al castellano unos cuarenta libros del alemán, inglés y portugués.
Edad recomendada: Adultos.
MAGNUS ARIEL
Nació en Buenos Aires en 1975. Es escritor y traductor. Desde 2020 reside en Alemania donde trabaja como traductor literario. Entre sus libros se encuentran: Sandra 2005 , La abuela 2006 , Un chino en bicicleta 2007, Premio internacional de novela La otra orilla , Muñecas 2008, Premio internacional de novela corta Juan de Castellanos , Cartas a mi vecina de arriba 2009 , Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol 2010 , Doble crimen 2010 , La cuadratura de la redondez 2011 , La 31 una novela precaria 2012 , A Luján una novela peregrina 2013 , Cazaviejas 2014 , Comobray 2015 , Seré breve cien cuentos escuetos 2016 , El que mueve las piezas una novela bélica 2017 , El aborto una novela ilegal 2018 , El desafortunado 2020, finalista del Premio Biblioteca Breve , La vasectomía una novela inconcebible 2021 , Doble vida 2022 , Uriel y Baruch 2022 La fiesta de un fauno 2023 y Continuidad de Emma Z. 2024 . Su obra fue traducida a más de ocho idiomas.
